bona fide possession meaning in English
善意占用
善意占有
Examples
- The third part of this paper concerns the comparing analysis on bona fide possession of bill rights and that of chattel
“票据权利善意取得与动产善意取得之辨析”是本文的第三部分。 - This paper discusses the bona fide possession of bill rights by use of nomology and comparative jurisprudence
本文系一篇从法理学和比较法学的角度对票据权利善意取得制度进行研究的文章。 - The second part of this paper is named as " concrete system of bona fide possession of bill rights , " including " ingredients " and " legal consequence " of bona fide possession of bill rights
文章第二部分为“票据权利善意取得具体制度” ,包括票据权利善意取得的构成要件和法律后果两部分。 - Each legal system has its " resource and reasons of arising existing and developing . the first part of this paper introduces the concept and nature of " bona fide possession of bill rights " , analyses the legislation in different countries , and profoundly discusses the logical basis of " bona fide possession of bill rights " from the points of view of history development i . e . the principle of proclaimed rights , and the practical basis of protecting exchange safety
每一项法律制度的产生、存在和发展,必然有其合理的依据,本文第一部分在对票据权利善意取得的概念、性质进行了全面的分析和介绍之后,从该制度的历史沿革角度出发,深刻揭示了该制度在法律上的逻辑基础,即基于占有公信力之上的权利外观原则,以及该制度保护交易安全的实践依据。 - In the part of " ingredients " , this paper discusses the four elements which constitute the concept of bona fide possession of bill rights : valid endorsement , untitled endorser , endorsee with goodwill , and reasonable consideration , on the basis of the legislation of different countries in light of relative cases . in the part of " legal consequence " , this paper stresses t he relationship between true beneficiary and endorses in goodwill . the author insists that the endorsee in goodwill has the final right to gain the rights of bill , and the true beneficiary , ca n ' t claim for recovery or compensation
在构成要件部分,笔者以各国票据立法为基础,结合案例分析,重新阐释了票据权利善意取得的四个构成要件,即有效票据转让行为、让与人无处分权、受让人善意和相当对价;在法律后果部分,笔者在强调了票据权利善意取得制度旨在调整真正权利人与善意受让人的关系,使善意受让人得以终局地取得票据权利,真正权利人不得对其请求回复和赔偿之外,对该制度所引发的间接后果,即真正权利人与无处分权人、无处分权人与善意受让人之间的利益分配和责任承担进行了全面分析。